-
1 наклон
(грани, напр. бетонной плотины) batter, bevel, bias, cant, canting, cocking, ( шпунтового ограждения) creep, dip, drop, inclination, incline, lean, tilting motion, obliquity, pitch, rake, slant, slope, tilt, tilting, turndown* * *накло́н м.
inclination, slope, tiltиме́ть накло́н в сто́рону — be shoping towards, slope towardsнакло́н верши́ны и́мпульса — pulse top tiltнакло́н волны́ радио — wave tiltнакло́н глисса́ды ав. — glide slopeнакло́н криво́й подъё́мной си́лы — lift(-curve) slopeнакло́н опо́ры эл. — rake of a poleнакло́н орби́ты — inclination of the orbit, orbital inclinationнакло́н пласта́ горн. — seam inclinationнакло́н поворо́тного кулака́ — inclination of a steering knuckleнакло́н поворо́тного шкво́рня, продо́льный — wheel casterпопере́чный накло́н ( аэрофотоснимка) — lateral tilt, X-tiltпродо́льный накло́н ( аэрофотоснимка) — longitudinal tilt, X-tiltнакло́н рулево́й коло́нки — steering rakeнакло́н ручья́ прок. — taper of a grooveнакло́н сква́жины — drift of a bore-holeнакло́н стрелы́ кра́на — pitch of a boomнакло́н характери́стики — slope of a characteristicнакло́н шри́фта — slope of lettering -
2 наклон
1) General subject: batter, bevel, bias, cant, declination, decline, down, droop, gradient, hang, incidence, inclination, incline, lean, pitch, rake (мачты и т п), skew, slant, slope, tilt, tip, angling4) Medicine: version5) Sports: bending body, bow, duck, flection, flexion, reaching forward, stoop6) Military: pitch (в продольной плоскости), trim (относительно продольной оси)7) Engineering: canting, cocking, creep (шпунтового ограждения), descent, drift, drop, inclination tilt, taper, tilt operation, tilting action, tilting motion, turndown (конвертера)8) Chemistry: hade9) Construction: overhang, weathering (для стока дождевой воды)10) Mathematics: obliquity11) Economy: skewness12) Automobile industry: angular position, leaning, raking13) Architecture: set14) Mining: angle of gradient, batter (стоек дверного оклада), ben, hill, inclination (пластов)15) Cinema: angling down16) Forestry: canting-over, heel, heeling18) Textile: bevil19) Information technology: shear (геометрическое преобразование)20) Oil: degree of inclination (пласта), dip (скважины), tilting, topping21) Astronautics: off horizontal, off level ( to be o. l.), offsetting22) Cartography: tipping23) Topology: tangent24) Mechanics: angular inclination, pronation25) Drilling: grade26) Sakhalin energy glossary: hade (type of fault)27) Automation: angularity, bend, faceting, pitching28) Robots: bend (звена манипулятора), pronation (вниз), swivel29) General subject: leaning (передних колёс автогрейдера), pitch (в случае с отвалом бульдозера), tilt (рыхлителя бульдозера)31) Makarov: angular displacement, banking, batter (грани, напр. бетонной плотины), lilting motion, obliqueness, ply, tip-over32) Gold mining: rake ( напр. grade contours of the zone on longitudinal section suggested a higher grade rake to the south) (рудного тела)34) Dental implantology: angulation35) General subject: slope (о линейной функции) -
3 грань
1. ж. face, sire2. ж. facetрабочая грань; действующий забой — active face
на волосок от, на грани, чуть не — within an ace of
Синонимический ряд:1. границ (сущ.) границ; мер; пределов2. рубежей (сущ.) водоразделов; рубежей; черт -
4 грань
1. facet; side2. edge3. side -
5 боковая грань
Русско-английский новый политехнический словарь > боковая грань
См. также в других словарях:
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона